最近,中國(guó)外交部又火了。
前幾天,外交部發(fā)言人辦公室的抖音賬號(hào)喜提千萬(wàn)粉絲。
早在今年的7月8日,外交部發(fā)言人辦公室入駐抖音,一票大佬賬號(hào)發(fā)來賀電,顯然是“關(guān)愛弟弟”既視感。
短短2個(gè)月多,他就直接搖身一變,成為“超級(jí)網(wǎng)紅”,讓人懷疑這當(dāng)初就是個(gè)隱藏的大佬吧。
隔著屏幕,都感覺到了趙立堅(jiān)一改往日懟人不罷休的風(fēng)格,透著一股勁勁的驕傲和喜悅。
隨后,發(fā)言人還皮了一下,說希望各位發(fā)小(發(fā)言人辦公室的粉絲昵稱)再接再厲。
結(jié)果大家很聽話,效果也很顯著,立馬又多了兩百萬(wàn)。
很多人可能不相信,外交天團(tuán)這一呼百應(yīng)的節(jié)奏,不依靠顏值,也不倚重炒作,純靠基本功——說話。
全世界都側(cè)耳聽著他們中國(guó)聲音講述中國(guó)故事、中國(guó)態(tài)度。
有人用一天翻遍這個(gè)賬號(hào)的所有視頻,在每個(gè)發(fā)言人游刃有余的發(fā)言里參透了真相:
你永遠(yuǎn)懟不過一個(gè)中國(guó)的外交發(fā)言人,永遠(yuǎn)。
因?yàn)樗麄儎偟糜欣碛袚?jù),引經(jīng)據(jù)典。
那些能精準(zhǔn)翻譯得出我們外交發(fā)言的人,不看個(gè)幾場(chǎng)詩(shī)詞大會(huì)練手是不行的。
可是不妨來看看,中國(guó)外交部發(fā)言人這些年,都給世界開了怎樣的詩(shī)詞大會(huì)(懟人語(yǔ)錄)。
“如何優(yōu)雅、有文化地剛?cè)澜纾€是得看中國(guó)外交部的”。
⒈
行有不得,反求諸己
最能代表中國(guó)文化的,莫過于那些意味無窮的詩(shī)詞。
已經(jīng)卸任的發(fā)言人耿爽,多次引用詩(shī)詞回懟惡意提問,熱搜炸了好幾次。
今年春天,在美國(guó)一檔新聞節(jié)目中,被采訪對(duì)象要求中國(guó)為新冠肺炎疫情進(jìn)行賠償。
這濃眉大眼又信誓旦旦的樣子,氣壞了我們不少同胞。
聽說過飛來橫禍,沒曾想,還能突降“大鍋”。
別慌,耿爽教你怎么“羞辱”他。
“中國(guó)有句古話,叫行有不得,反求諸己”。
行什么得?反什么己??嗯???
這怕是個(gè)漢語(yǔ)八級(jí)選手才能聽懂的短句吧——
發(fā)言人耿爽顯然也是知道這個(gè)難度的,他沒憋住,笑了……
還友好地對(duì)一臉懵逼的美國(guó)記者,問了一句,“知道什么意思嗎?”
這句話,出自《孟子·離婁上》。
意思是,如果行動(dòng)沒有達(dá)到預(yù)期的效果,就應(yīng)該反省,從自己身上找原因。
在這里,無疑于是在含蓄說:自己做的不好,就不要叉著腰在這里說風(fēng)涼話了。
美國(guó)嘰里呱啦說了一堆有的沒的,試圖給中國(guó)扣幾個(gè)鍋。
這個(gè)時(shí)候要是一個(gè)一個(gè)懟回去,顯得我們就有點(diǎn)無力了。
這八個(gè)字一出,那幾口鍋再想扣過來,怕是進(jìn)退兩難了。
畢竟扣過來,就是美國(guó)抹黑;不扣過來,就是白費(fèi)力氣。
誰(shuí)看了,不想鼓掌立刻為耿爽這句話,說個(gè),妙啊。
⒉
世上本無事,庸人自擾之
前段日子,部分西方媒體對(duì)于我們的詆毀可以是360度無死角。
全方位到什么程度?
你為什么要幫助非洲,你不對(duì)勁,你一定是另有所圖。
經(jīng)過如此“天衣無縫”的邏輯組織后,他們直接得出了一個(gè)結(jié)論,中非合作是中國(guó)的陰謀,非洲人民太難了。
他們說得言之鑿鑿,但并未采訪過一個(gè)擁有發(fā)言權(quán)的非洲人民。
而事實(shí)上,3天前在非盟總部開幕的一場(chǎng)展覽,非盟委員會(huì)代表坎布齊在“維護(hù)世界和平的中國(guó)軍隊(duì)”主題展覽上發(fā)言:
中國(guó)是非洲的珍貴朋友,在幾乎所有領(lǐng)域都為非洲提供了極為關(guān)鍵的支持,特別是在和平與安全領(lǐng)域。
某些西方媒體不采訪就算了,非洲新聞都不看的嗎?
耿爽直接開始剛了:
“中國(guó)有句話,‘世上本無事,庸人自擾之’。有些人似乎為中非關(guān)系殫精竭慮,對(duì)中非合作憂心忡忡,我真怕他們累著。”
不知道現(xiàn)場(chǎng)的翻譯該如何把我們的體貼關(guān)心和嫌棄滿滿翻譯到位。
其中最精髓的,世上本無事,庸人自擾之——
這句詩(shī)詞,出自《新唐書》中的《陸象先傳》。
全句比喻常常自己跟自己過不去,遇事生非,疑神疑鬼的自找麻煩。
瞧瞧,不帶臟字的懟人,還得是我們外交部發(fā)言人。
既揚(yáng)眉吐氣,又可以順帶讓國(guó)學(xué)熱一波。
⒊
螞蟻緣槐夸大國(guó),蚍蜉撼樹談何易
耿爽發(fā)言,人如其名,爽快又耿直。
我們的女發(fā)言人華春瑩,顯然是另一掛的,柔中帶剛。
你以為她是繞指柔,對(duì)不起,她一口,什么金剛鉆都得讓步。
眉毛一挑,溫柔一笑,“親,做人別太美國(guó)”,簡(jiǎn)直殺傷力無窮。
去年9月,針對(duì)“美或暫停向香港出口執(zhí)法設(shè)備”一事,她的回應(yīng)堪稱經(jīng)典。
“我記得前不久,……曾援引毛澤東主席1963年所作《滿江紅》的幾句詞。今天,我想把那幾句詞的下面兩句也續(xù)上:‘螞蟻緣槐夸大國(guó),蚍蜉撼樹談何易’!”
怎么還怕外國(guó)人不知道去哪找答案,甚至連出處給貼心地給標(biāo)注好了。
這溫柔的細(xì)節(jié),真是迷人。
這句話的意思,比喻力量很小而想動(dòng)搖強(qiáng)大的事物。
諷刺了那些自以為是、不自量力的行為。
你品,你細(xì)品。
⒋
青山遮不住,畢竟東流去
說起外交部的發(fā)言,王毅絕對(duì)是真大佬。
外表儒雅,說話卻擲地有聲。
全網(wǎng)都在百看不厭的一聲“呵”,真是隔著屏幕都感覺到了中國(guó)語(yǔ)言一個(gè)字可抵千軍萬(wàn)馬的氣勢(shì)。
前兩年,我們沒少目睹某些國(guó)家動(dòng)輒把全副武裝的艦船飛機(jī)拉到我國(guó)南海來炫耀武力,彷佛這是他們的后花園。
在針對(duì)南海形勢(shì)的回答時(shí),王毅表明中國(guó)態(tài)度,用了一句概之:青山遮不住,畢竟東流去。
現(xiàn)場(chǎng)的各國(guó)翻譯基本感受:有被冒犯到。
啥意思啊?
這句詩(shī),出自辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》。
意思是,青山怎能把江水擋住?江水畢竟還會(huì)向東流去。
言外之意,就是某些國(guó)家再厲害,也就是個(gè)青山而已。我們是江河,不會(huì)因?yàn)樯酱ǖ奈恢酶淖冏约旱拇髣?shì)。
總之,誰(shuí)也擋不住我們的。
頗有一股”你別折騰了,洗洗睡,不香嗎“的諄諄苦心了。
但能否領(lǐng)悟,可就是看他們了。
⒌
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤
中國(guó)外交天團(tuán)放狠話厲害,是不假。
可不代表,中國(guó)外交發(fā)言只會(huì)懟人。
我們說起別的話來,也是漂漂亮亮,無懈可擊。
這次疫情,日本很早就主動(dòng)援助我們。
但引起熱議的不是捐款捐物的舉動(dòng),而是他們的捐助詞寫的太有水平了:
山川異域,風(fēng)月同天。
豈曰無衣,與子同裳。
青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉(xiāng)。
坦誠(chéng)說,看完很多人都有點(diǎn)羞愧,感覺像是日本人給我們開了一場(chǎng)詩(shī)詞大會(huì)。
第一句出自《唐大和尚東征傳》,講的是唐代高僧鑒真受邀東渡,與日本進(jìn)行文化交流。
據(jù)說,為了邀請(qǐng)高僧鑒真,日本制作了一千件袈裟,每件袈裟上都繡著:“山川異域,風(fēng)月同天。寄諸佛子,共結(jié)來緣。”
它表達(dá)的意思是:盡管我們不在同一片土地,但我們頭頂著同一片天空。
第二句,出自詩(shī)經(jīng),《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》。
它表達(dá)的意思是:誰(shuí)說我們沒衣穿?我們同穿那長(zhǎng)袍。
中日兩國(guó),一衣帶水。
面對(duì)新冠肺炎病毒這個(gè)人類共同的敵人,這首詩(shī)歌可以說用得恰到好處,感動(dòng)了很多人。
最后一句,這首詩(shī)出自唐代王昌齡的《送柴侍御》。
這首詩(shī)意思是:盡管我們分別兩地,但一塊云彩下的雨我們都能接住,一輪明月會(huì)把兩鄉(xiāng)照為一鄉(xiāng)。
寥寥幾字,深情厚意撲面而來,這就是中國(guó)文化的霸道之處了。
一句,勝過萬(wàn)語(yǔ)千言。
隨后,中國(guó),也表明了自己的態(tài)度。
還是我們熟悉的外交部,但說話卻溫柔了一個(gè)八度。
“投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤”。
其實(shí)這句話的完整版本是“投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!”
它出自詩(shī)經(jīng),《國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》。
意思也很簡(jiǎn)單,你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚,也就是上好的美玉作回報(bào)。
它不僅是體現(xiàn)了知恩圖報(bào),更多的是要把這樣的情意永遠(yuǎn)珍藏。
“我不僅會(huì)回贈(zèng)你的善意,也會(huì)記得你雪中送炭的情誼深厚”。
一語(yǔ)雙關(guān),一句話表達(dá)如此豐富的意思,還是得看我們的中國(guó)話。
⒍
勿謂言之不預(yù)也
中國(guó)話,這四兩撥千斤的魅力,不只在外交發(fā)言里大放異彩。
中國(guó)文化,每一句,字里行間,都秉承著言有盡,意無窮的初衷。
有些話,不從中國(guó)外交部發(fā)言人那里說出來,依然有讓全世界為之側(cè)目的氣力。
要說哪句中國(guó)發(fā)言,最讓世界害怕。
還是得屬,“勿謂言之不預(yù)也”。
最近,有篇人民日?qǐng)?bào)的文章里,就被眼尖的朋友們揪到了這句話。
評(píng)論里,也有很多人表示:這句話,等了很久了。
短短幾個(gè)字,能有多大的風(fēng)浪?
就這?就這。
就這短短幾個(gè)字,世界就得捏一把汗。
1962年,印度對(duì)我們的西藏地區(qū)虎視眈眈,悍然設(shè)立了所謂的43個(gè)軍事?lián)c(diǎn)。
人民日?qǐng)?bào)發(fā)表社論,警告印度的越軌行動(dòng)。
局勢(shì)是險(xiǎn)惡的,后果是嚴(yán)重的,我們正告印度當(dāng)局,勿謂言之不預(yù)也。
1962年10月12日,印度總統(tǒng)尼赫魯公開下令:要把中國(guó)軍隊(duì)從印軍侵占的中國(guó)領(lǐng)土上”清除掉“。
彼時(shí)已經(jīng)在抗美援朝中挨過毒打的美國(guó)軍事專家都覺得印度人腦子有毛病。
1962年11月,對(duì)印反擊自衛(wèi)戰(zhàn)取得勝利,還是”以較小的代價(jià),取得了較大的勝利“。
之后,這七個(gè)字,在世界眼里,已經(jīng)是中國(guó)對(duì)敵人“最后的告白”了。
勿謂言之不預(yù)也,出于晚清李伯元所著小說《官場(chǎng)現(xiàn)形記》。
“凡所屬官吏,有仍蹈故轍,以及有意逢迎,希圖嘗試者,一經(jīng)察覺,白簡(jiǎn)無情,勿謂言之不預(yù)也”
意思是,事后別后悔,不要說沒有跟你事先說過,等同于丑話說在前面。
現(xiàn)在只要在外交或者社論里聽到這幾個(gè)字,每個(gè)人心里都會(huì)咯噔一下。
稱其為中國(guó)“最嚴(yán)重的的外交警告”,一點(diǎn)也不為過。
“招呼打過了,你看,你是直接挨打還是走走別的流程”。
⒎
不是東風(fēng)壓倒了西風(fēng),
就是西風(fēng)壓倒了東風(fēng)
我們知道美國(guó)控制全球的方式是雷厲風(fēng)行的導(dǎo)彈、航母和動(dòng)不動(dòng)就實(shí)體清單警告的專利法。
要想不被隨時(shí)按在地上摩擦,靠的是你手里也要有和敵人一樣的“劍刃”。
只有在某項(xiàng)實(shí)力上平起平坐,你才能保護(hù)國(guó)民安全。
東風(fēng)導(dǎo)彈,30分鐘可以覆蓋全球任何一個(gè)地方,任何防御系統(tǒng)都拿他沒辦法。
至于導(dǎo)彈為什么叫東風(fēng),也是趣事一樁。
當(dāng)年科研人員在給中國(guó)首型地地彈道導(dǎo)彈命名時(shí),最后想到毛主席分析局勢(shì)時(shí)說的一句話“不是東風(fēng)壓倒西風(fēng),就是西風(fēng)壓倒東風(fēng)”。
這句話出自《紅樓夢(mèng)》第八十二回:
“但凡家庭之事,不是東風(fēng)壓了西風(fēng),就是西風(fēng)壓了東風(fēng)。”
意思也很簡(jiǎn)單,不是這邊贏,就是那邊贏。
當(dāng)時(shí)取名的時(shí)候,正值中國(guó)被來自西方的敵人合力打壓,為了鼓舞士氣和作為反擊的姿態(tài),于是研制部門決定將中國(guó)首型彈道導(dǎo)彈命名為東風(fēng)1。
既然要拼,那為什么不能是我們痛痛快快地贏呢?
⒏
有人不理解,這些喊話和發(fā)言到底有什么用?言語(yǔ)之鋒利,難道能勝過世間刀刃嗎?
我想,這大概是一種大國(guó)自信吧。
傅瑩曾說:
軍人在戰(zhàn)場(chǎng)上拿不回的東西,不要指望外交官用嘴可以拿回。
很簡(jiǎn)單,現(xiàn)在外交發(fā)言人懟人、說狠話的底氣,從何而來,是從我們的軍事實(shí)力、綜合國(guó)力里一點(diǎn)一點(diǎn)滋生出來的。
在幾十年前,我們的外交官在別人眼里只能算一個(gè)老實(shí)人。
被稱作“外交斗士”的外交官沙祖康提起1993年的銀河號(hào)事件,連聲說窩囊。
如今,我們的外交官雷厲風(fēng)行,說話早已站在了懟人鄙視鏈的頂端。
”但請(qǐng)直言,莫管來人“。
百年前,沒有實(shí)力的憤怒毫無意義。
巴黎和談時(shí),民國(guó)第一外交官顧維鈞也沒法力挽狂瀾,保住山東。
他只能痛心地說:中國(guó)人永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這沉痛的一天。
百年后,中國(guó)在擁有實(shí)力之后的嘲諷,讓世界防不勝防。
在網(wǎng)頁(yè)上搜索趙立堅(jiān),你就會(huì)能看到太多痛快淋漓的發(fā)言。
“你對(duì)我的詆毀,我不慣著;你對(duì)我的霸凌,我亦有力量回贈(zèng)。”
美國(guó)駐成都領(lǐng)事館閉館那天,群眾歌唱祖國(guó)的聲音活生生淹沒了采訪。
推特上德國(guó)之聲發(fā)文:朋友們,時(shí)代真的變了。
1999年,我們的南斯拉夫大使館被炸,我們眼含熱淚想要一個(gè)說法。
如今,美國(guó)關(guān)閉我們一個(gè)領(lǐng)事館,我們就關(guān)閉他們一個(gè)領(lǐng)事館。
來啊,誰(shuí)怕誰(shuí)啊。
還要問這些聲音存在的意義到底是什么嗎?
我們感嘆于外交發(fā)言人九曲心腸,靈機(jī)妙動(dòng)回懟時(shí),或許只能體悟我們的文明和文化有如此爽快利落的優(yōu)勢(shì)。
他們發(fā)言如此炙熱,彷佛要每一個(gè)與中國(guó)有關(guān)的詞都擲地有聲,要每一個(gè)詆毀的發(fā)聲都得到全世界聽得到的回應(yīng)。
但當(dāng)我們層層剖析下來,就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們,我們,之所以在今日可以如此說話時(shí),還不是因?yàn)槲覀兯玖⒌耐恋匾逊亲蛉铡?/span>
何其有幸,我們正在見證華夏家的煥然一新。
點(diǎn)亮“贊”和“在看”,中國(guó)外交部,敢剛?cè)澜绲臉幼樱瑤浾恕?/span>
作者簡(jiǎn)介:才華水木君,來源:水木君(ID:shuimujunshuo)
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn),僅供大家學(xué)習(xí)參考;
2、本站屬于非營(yíng)利性網(wǎng)站,如涉及版權(quán)和名譽(yù)問題,請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將及時(shí)做相應(yīng)處理;
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽,文明上網(wǎng),依法守規(guī),IP可查。
內(nèi)容 相關(guān)信息
外交部副部長(zhǎng)樂玉成:復(fù)活冷戰(zhàn)是時(shí)空錯(cuò)亂之舉
2020-08-13外交部:中國(guó)對(duì)世界的重大貢獻(xiàn)是蓬佩奧抹殺不了的
2020-07-28外交部軍控司司長(zhǎng):這筆賬,建議美方自己好好算一算…
2020-07-13實(shí)錘!FBI參與孟晚舟被捕 外交部: 加拿大扮演美方幫兇角色
2020-06-16? 昆侖專題 ?
? 高端精神 ?
? 新征程 新任務(wù) 新前景 ?
? 國(guó)資國(guó)企改革 ?
? 雄安新區(qū)建設(shè) ?
? 黨要管黨 從嚴(yán)治黨 ?
? 社會(huì)調(diào)查 ?
圖片新聞