這是12月24日掛載在俄羅斯國(guó)防部官方網(wǎng)站上的資料，反映了俄羅斯在國(guó)際舞臺(tái)上為維護(hù)《禁止生物武器公約》的嚴(yán)肅性與美國(guó)展開的一場(chǎng)激烈交鋒、博弈與斗爭(zhēng)，是對(duì)美國(guó)在生物實(shí)驗(yàn)武器化研究、利用上的“犯罪”指控。它來(lái)之不易，用好了，對(duì)人類維護(hù)生物安全、生命健康都將是一大貢獻(xiàn)。歷史終將記住俄羅斯的這一貢獻(xiàn)。現(xiàn)譯出，供參考。感謝木實(shí)老師在配圖過程中提供的技術(shù)支持。
一、俄聯(lián)邦的工作文件
二、俄羅斯關(guān)于加強(qiáng)《禁止生物武器公約》的四點(diǎn)倡議
1.、恢復(fù)制定公約必要法律議定書談判，包括確定微生物、有毒物和設(shè)備清單，應(yīng)具有全面性，考慮在生物領(lǐng)域的現(xiàn)代科技成就并規(guī)定高效的監(jiān)控機(jī)制。補(bǔ)充清單A，第2 iv)部分，關(guān)于生物防護(hù)領(lǐng)域本國(guó)領(lǐng)土之外所有醫(yī)學(xué)-生物研究及成果的信息，包括與其他國(guó)家開展合作，含參加國(guó)特種勤務(wù)（專業(yè)部門）參與或訂制的醫(yī)療-衛(wèi)生活動(dòng)；清單G中補(bǔ)充關(guān)于動(dòng)物疫苗生產(chǎn)設(shè)施的信息。3. 、成立公約科技領(lǐng)域成就評(píng)估科學(xué)-協(xié)商委員會(huì)，應(yīng)具有廣泛的地理代表性，參加者權(quán)利平等。根據(jù)自己的工作成果，委員會(huì)可以制定完善加強(qiáng)信任措施形式的建議。4.、在《禁止生物武器公約》構(gòu)架內(nèi)成立機(jī)動(dòng)醫(yī)療衛(wèi)生隊(duì)，在使用生物武器（存在生物武器使用特征）時(shí)提供救助，進(jìn)行研究，以及協(xié)助抗擊各種來(lái)源的疫情。
三、對(duì)制定公約法律必要議定書倡議的反應(yīng)
120多個(gè)國(guó)家，包括不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)國(guó)家贊成恢復(fù)公約必要法律議定書的工作。美國(guó)阻撓這一倡議，并指出，不允許將其納入會(huì)議總結(jié)文件。
四、《禁止生物武器公約》第九屆審議大會(huì)上研究的選擇性機(jī)制和次要問題
1、與《禁止生物武器公約》對(duì)象和任務(wù)沒有直接關(guān)系的文件日本提交的：基于埃博拉爆發(fā)吸取的教訓(xùn)，加強(qiáng)抗擊出現(xiàn)傳染病措施的方法巴拿馬提交的：建議把“加強(qiáng)性別平等，擴(kuò)大婦女的權(quán)利和能力是從制度上加強(qiáng)生物武器公約不可或缺的組成部分”問題納入研究生物武器公約效力第九屆會(huì)議結(jié)論文件。肯尼亞和巴拿馬提交的：將下一代納入全球生物安全：擴(kuò)大青年參與《禁止生物武器公約》的建議2、聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)調(diào)查化學(xué)和生物武器使用的機(jī)制2）聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)決定4）調(diào)查和對(duì)樣品的實(shí)驗(yàn)室分析5）準(zhǔn)備和公布總結(jié)報(bào)告
3、美國(guó)提供的傳統(tǒng)性機(jī)制
1）提高快速調(diào)查未知來(lái)源生物事件的潛力。國(guó)家社會(huì)制定新的聯(lián)合評(píng)估機(jī)制，可以讓多國(guó)快速反應(yīng)組確定未知來(lái)源傳染病的爆發(fā)2）為未知來(lái)源傳染病爆發(fā)調(diào)查專家組辦理委任狀，確定專家名單3）形成聯(lián)合評(píng)估、演習(xí)、測(cè)試、研討會(huì)機(jī)制運(yùn)轉(zhuǎn)的規(guī)范法律基礎(chǔ)1）通過啟動(dòng)繞過聯(lián)合國(guó)安理會(huì)機(jī)制的決議2）借助“控制下的”實(shí)驗(yàn)室獲得令西方國(guó)家滿意的結(jié)果3）經(jīng)檢驗(yàn)的《禁止生物武器公約》機(jī)制面臨另外選擇的威脅
五、美國(guó)對(duì)指責(zé)其違反《禁止生物武器公約》義務(wù)的反應(yīng)
1、在《降低生物威脅計(jì)劃》構(gòu)架內(nèi)實(shí)現(xiàn)的項(xiàng)目UP-4 對(duì)特別危險(xiǎn)病原體通過遷徙鳥類傳播能力的研究UP-8 對(duì)剛果-克里米亞出血熱和亨特病毒傳播的研究UP-10 對(duì)非洲豬瘟在烏克蘭自然環(huán)境和通過貿(mào)易途徑傳播的研究TAP-2 對(duì)烏克蘭鼻疽的血清監(jiān)控，對(duì)診斷方法的評(píng)估TAP-3 對(duì)非洲豬瘟和豬流感病毒在烏克蘭野豬中傳播風(fēng)險(xiǎn)的分析2、將微生物毒株和生物材料轉(zhuǎn)交其他國(guó)家4、就美國(guó)烏克蘭聯(lián)合軍事生物活動(dòng)保持緘默5、俄國(guó)防部在《禁止生物武器公約》第九審議大會(huì)會(huì)議場(chǎng)地的吹風(fēng)會(huì)6、美國(guó)代表團(tuán)拒絕回答對(duì)其違反《禁止生物武器公約》義務(wù)的指責(zé)《禁止生物武器公約》第九次審議大會(huì)美國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)肯尼思·沃德的簡(jiǎn)歷：1995-2001年- 美國(guó)準(zhǔn)備《禁止生物武器公約》多邊談判代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)2004-2007年- 讓利比亞放棄大規(guī)模殺傷性武器行動(dòng)副總指揮2010-2015年- 美國(guó)國(guó)務(wù)院化學(xué)與生物武器問題處處長(zhǎng)2015-2019年- 美國(guó)駐禁止化學(xué)武器組織常任代表他說(shuō)：“……莫斯科對(duì)聽取美國(guó)對(duì)烏克蘭生物實(shí)驗(yàn)室具體問題的回答從不感興趣，因此，我們打算拒絕做出任何進(jìn)一步解釋……”
六、非政府組織對(duì)DTRA（美國(guó)國(guó)防部降低威脅局）在烏克蘭活動(dòng)的調(diào)查
3、非政府組織“公正觀察”獲得的關(guān)于DTRA活動(dòng)的補(bǔ)充信息
七、美國(guó)軍事生物研究的影子參與者
2、小拜登為“元生物”利益進(jìn)行的院外活動(dòng)3、生物項(xiàng)目相關(guān)組織美國(guó)精英代表1）美國(guó)國(guó)防部降低威脅局前局長(zhǎng)（2009-2016）肯尼斯·邁爾斯，制定并實(shí)現(xiàn)了在前蘇聯(lián)國(guó)家領(lǐng)土上建立生物實(shí)驗(yàn)室的計(jì)劃。是南恩-盧加爾計(jì)劃的奠基人之一。臭名昭著反俄非商業(yè)組織CRDF Global總裁，在弗吉尼亞（美國(guó)）、烏克蘭、哈薩克斯坦和阿曼（約旦）擁有辦公室。2）In-Q-Tel基金會(huì)執(zhí)行副總裁塔拉·奧圖爾，該風(fēng)險(xiǎn)基金會(huì)得到中情局的資助以實(shí)現(xiàn)一系列秘密計(jì)劃。2001年塔拉制定了“黑色冬季”演習(xí)想定：使用生物武器發(fā)動(dòng)恐怖襲擊。2014年10月，邀請(qǐng)“元生物”奠基人沃爾夫參與合作。3）美國(guó)CDC（疾病控制與預(yù)防）中心前主任托馬斯·弗里登，2014年積極參與西非埃博拉寒熱爆發(fā)的研究。在弗里登的直接干預(yù)下隱瞞、平息了大量與“元生物”不遵守安全規(guī)程、疏忽有關(guān)的丑聞。4）NIH（國(guó)家衛(wèi)生研究所）前所長(zhǎng)弗朗西斯·科林斯，和福奇一起壓制了學(xué)者們關(guān)于“新冠病毒”人工來(lái)源的觀點(diǎn)。在他的領(lǐng)導(dǎo)下NIH劃撥60萬(wàn)美元開展加強(qiáng)病原體功能的研究。5）巴特爾紀(jì)念研究所前執(zhí)行所長(zhǎng)杰弗里·沃茨沃特，這一集團(tuán)為五角大樓在后蘇聯(lián)空間建立生物實(shí)驗(yàn)室提供了咨詢服務(wù)。公司位于德特里克堡的分部參與了為國(guó)防部的生物研究。6）輝瑞公司（Pfizer Inc）國(guó)際研究部部長(zhǎng)兼首席研究員米哈埃里·多爾斯坦，負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)制品生產(chǎn)的全周期，包括冠狀病毒疫苗，是時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬藥品研究和相應(yīng)法律制定問題顧問，制定了加快抗癌研究的倡議。7）德特里克堡醫(yī)學(xué)研究部部長(zhǎng)安東尼·馬庫(kù)林，軍事醫(yī)學(xué)專家。曾在夏威夷群島和韓國(guó)服役。參加了美軍冠狀病毒疫苗研制計(jì)劃。該部在動(dòng)物體上進(jìn)行了非倫理秘密試驗(yàn)，2020年研究了武器對(duì)動(dòng)物的影響。
八、危險(xiǎn)研究從美國(guó)轉(zhuǎn)向世界其他地區(qū)
1、在世界不同地區(qū)為制藥公司利益進(jìn)行的院外活動(dòng)制藥公司聯(lián)盟“大制藥”——保證利益，為選擇的公司提供經(jīng)費(fèi)支持。思想家，美國(guó)民主黨：1）奧巴馬，2005年與烏克蘭簽定了伙伴協(xié)議，開始在該國(guó)領(lǐng)土上實(shí)現(xiàn)軍事生物計(jì)劃。2）希拉里，倡議通過美國(guó)對(duì)抗生物威脅戰(zhàn)略，促進(jìn)了雙重用途研究的合法化。3）拜登，協(xié)調(diào)軍事生物計(jì)劃執(zhí)行人的活動(dòng)，被誘入烏克蘭的經(jīng)費(fèi)陰謀。4）索羅斯，烏克蘭軍事生物研究的主要資助商和“大制藥”的院外活動(dòng)分子。下達(dá)任務(wù)：組織者、執(zhí)行權(quán)力機(jī)關(guān)和科研中心，國(guó)務(wù)院、美國(guó)國(guó)防部、農(nóng)業(yè)部、中情局、美國(guó)國(guó)防部降低威脅局、疾病控制中心、國(guó)際開發(fā)署、里德軍事科研所、美軍傳染病醫(yī)學(xué)院。 分配預(yù)算經(jīng)費(fèi)： 贊助人、基金會(huì)和非政府組織，比爾·蓋茨基金會(huì)，克林頓基金會(huì)，小拜登的“羅馬茲蒙特·謝涅卡”基金會(huì)，“開放社會(huì)”基金會(huì)，索羅斯投資基金會(huì)，民用發(fā)展研究基金會(huì)，洛克菲勒基金會(huì)，生態(tài)健康聯(lián)盟，“飛行員成長(zhǎng)”，為雙重用途科研提供經(jīng)費(fèi)。 烏克蘭的執(zhí)行人：美國(guó)駐烏克蘭大使館、烏克蘭科技中心、烏克蘭國(guó)防部、烏克蘭衛(wèi)生部。Black&Veatch、 “元生物”、CH2M Hill (Jacobs Engineering)、 Skymount Medical任務(wù)研制選擇性作用的生物武器單元， 把烏克蘭作為生物試驗(yàn)場(chǎng)，進(jìn)行新藥品的臨床試驗(yàn)。2、繞開倫理規(guī)范進(jìn)行的臨床研究在人類身上進(jìn)行醫(yī)療生物研究的倫理法律原則，邀請(qǐng)志愿者參與臨床研究的倫理原則。3、美國(guó)本土之外的生物實(shí)驗(yàn)室
九、美國(guó)進(jìn)行的雙重用途研究
1、基于奧米克戎毒株和原始“××（某地）”方案在波士頓大學(xué)研制改良病毒。《蛋白質(zhì)峰值在SARS-CoV-2 奧米克戎致病和抗體行為中的作用》“玩火：這可能引起實(shí)驗(yàn)室制造的傳染：專家批評(píng)波士頓實(shí)驗(yàn)室，那里的學(xué)者制造了新的奧米克戎毒株，對(duì)白鼠有80%的致死率”出現(xiàn)傳染的波士頓實(shí)驗(yàn)室—— 是美國(guó)13個(gè)BSL-4實(shí)驗(yàn)室之一。80%的白鼠因新的人工制造毒株死亡，而因原始奧米克戎毒株傳染未造成一只動(dòng)物死亡。2、美國(guó)共和黨對(duì)福奇活動(dòng)的調(diào)查。“白宮對(duì)福奇與新冠病毒起源的問題保持緘默”。“對(duì)福奇進(jìn)行7小時(shí)審訊時(shí)，他‘及時(shí)’出現(xiàn)了健忘癥”。
十、《禁止生物武器公約》第九次審議大會(huì)會(huì)議總結(jié)
1、未納入《禁止生物武器公約》第九次審議大會(huì)會(huì)議總結(jié)文件的建議阿塞拜疆代表不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)和《禁止生物武器公約》其他國(guó)家提供的關(guān)于《禁止生物武器公約》第九次審議大會(huì)會(huì)議總結(jié)文件建議。中國(guó)提交的加強(qiáng)《禁止生物武器公約》機(jī)制建議。古巴提交的關(guān)于在兩次會(huì)議期間成立特別小組通過法律義務(wù)議定書加強(qiáng)《禁止生物武器公約》的建議。2、《禁止生物武器公約》第九次審議會(huì)議的總結(jié)文件《A.2017-2020兩次會(huì)議間計(jì)劃總結(jié)》《B.2023-2026兩次會(huì)議間計(jì)劃》《D.關(guān)于第X條的國(guó)際合作與援助》
（翻譯：侯 兵，系沃民高科沃德研究院研究員；來(lái)源：昆侖策網(wǎng)【授權(quán)編發(fā)】，轉(zhuǎn)編自“沃德研究院”微信公眾號(hào)，原載“俄羅斯國(guó)防部網(wǎng)站”，修訂發(fā)布；圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
【昆侖策網(wǎng)】微信公眾號(hào)秉承“聚賢才，集眾智，獻(xiàn)良策”的辦網(wǎng)宗旨，這是一個(gè)集思廣益的平臺(tái)，一個(gè)發(fā)現(xiàn)人才的平臺(tái)，一個(gè)獻(xiàn)智獻(xiàn)策于國(guó)家和社會(huì)的平臺(tái)，一個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代發(fā)揚(yáng)人民民主的平臺(tái)。歡迎社會(huì)各界踴躍投稿，讓我們一起共同成長(zhǎng)。
電子郵箱：gy121302@163.com
更多文章請(qǐng)看《昆侖策網(wǎng)》，網(wǎng)址：
http://www.kunlunce.cn
http://m.jqdstudio.net
特別申明：
1、本文只代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)，僅供大家學(xué)習(xí)參考；
2、本站屬于非營(yíng)利性網(wǎng)站，如涉及版權(quán)和名譽(yù)問題，請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系，我們將及時(shí)做相應(yīng)處理；
3、歡迎各位網(wǎng)友光臨閱覽，文明上網(wǎng)，依法守規(guī)，IP可查。
鄭軍：中國(guó)式防疫戰(zhàn)略——化大疫于廚房
鎖定堅(jiān)強(qiáng)：從胡錫進(jìn)冷血無(wú)恥被打臉，看唐飛們的冷漠與沒人性！
鐵礦石商全部投共，天地改換！
陶余來(lái)：防疫轉(zhuǎn)型必須剪除思想認(rèn)識(shí)“尾巴”
秦安：股市暴跌！三大原因，兩個(gè)跡象，說(shuō)明我們必須要打好金融戰(zhàn)
