正在對英國進行國事訪問的中國國家主席于當地時間10月21日,在倫敦金融城市政廳發表題為《共倡開放包容 共促和平發展》的重要演講,在演講中習近平回憶自己在二十一年前,曾經訪問過英國,親身感受了英國的悠久歷史、獨特傳統、充沛活力,這次再次來到英國,看到聳立的大本鐘,看到瀲滟的泰晤士河,有一種“不知何處是他鄉”的感覺,他想到了英國資產階級革命、工業革命、憲章運動、諾曼底登陸、莎士比亞、拜倫、雪萊、簫伯納,想到了培根、克倫威爾、丘吉爾……習近平還笑稱當然還有卡爾馬克斯、弗里德里希·馮·恩格斯,獲得現場熱烈的掌聲。
習近平強調,道路決定命運。改革開放37年來,中國經濟年均增速近10%,成為全球第二大 經濟體,6億多人口擺脫貧困,人均國內生產總值超過7000美元。中國用幾十年時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程。這充分說明,中國人民正走在正確的道路上。
倫敦金融城市長葉雅倫表示希望把倫敦建成最大的離岸人民幣交易中心。倫敦市金融城是世界主要金融中心之一,21日晚,葉雅倫在金融城市政廳舉行隆重儀式和晚宴,歡迎習近平對英國進行國事訪問。習近平和彭麗媛抵達金融城時,受到安德魯王子、金融城市長葉雅倫夫婦的熱情迎接。樂隊奏響中國國歌,習近平檢閱儀仗隊。隨后,在歡快的迎賓曲中,習近平和彭麗媛步入宴會廳,參加宴會的700多名英國各界人士和外國駐英使節全體起立,鼓掌歡迎。金融城大法官宣讀歡迎辭,歡迎習近平到訪金融城。
習近平演講受到全場多次鼓掌歡迎。演講結束后,葉雅倫市長致辭,再次對習近平表示感謝。王滬寧、栗戰書、楊潔篪等出席。
以下為部分演講內容:
習近平笑稱在英想到馬克思恩格斯獲熱烈掌聲
尊敬的葉雅倫市長,尊敬的安德魯王子殿下,女士們先生們,朋友們大家好。很高興在倫敦金融城同大家見面,相信我們會共同渡過一個愉快的夜晚,這次我應伊麗莎白二世女王的邀請,對英國進行國事訪問,旨在推動中英全面戰略伙伴關系得到更大的發展,更好的造福兩國人民。首先我謹代表中國政府和人民,并以我個人的名義感謝英國王室、政府和人民對我們的熱情接待,向在座各位,向友好的英國人民,向長期致力于中英合作和中英友好事業的各界人士致以誠摯的問候和良好的祝愿。
二十一年前,我曾經訪問過英國,到了倫敦、牛津、格拉斯哥、愛丁堡等地,親身感受了英國的悠久歷史、獨特傳統、充沛活力。這次再次來到英國,看到聳立的大本鐘,看到瀲滟的泰晤士河,我有一種“不知何處是他鄉”的感覺。
此時此刻有關英國的記憶不斷的在我腦海中閃現,我想到了英國資產階級革命、工業革命、憲章運動、諾曼底登陸,想到了莎士比亞、拜倫、雪萊、簫伯納,想到了培根、克倫威爾、丘吉爾,想到了托馬斯摩爾、約翰洛克、亞當斯密、達爾文、阿諾德、湯因比、李約瑟,想到了《雙城記》、《霧都孤兒》、《簡愛》、《魯濱孫飄流記》,也想到《福爾摩斯》,當然還有卡爾馬克斯、弗里德里希·馮·恩格斯。
中國走和平發展道路的決心和意志不能動搖
中國人民想的是和平與發展的世界。和為貴、和而不同、協和萬邦等理念在中國代代相傳,和平的基因深植于中華民族的血脈之中。近代以后,中國人民歷經苦難,所以更珍視和平;中國致力于發展,所以更需要和平;中國期待美好未來,所以更愛護和平。中國堅持走和平發展道路,不接受“國強必霸”的邏輯。任何人、任何事、任何理由都不能動搖中國走和平發展道路的決心和意志。
中國倡導國際社會共同構建人類命運共同體,建立以合作共贏為核心的新型國際關系,堅持國際關系民主化,堅持正確義利觀,堅持通過對話協商以和平方式解決國家間的分歧和爭端。我們將同世界各國一道,維護世界和平,捍衛公平正義,推進共同繁榮。
中國的發展得益于國際社會,也必將回饋于國際大家庭。中國一直是國際合作的倡導者和國際多邊主義的積極參與者,將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略。隨著中國實力上升,我們將逐步承擔更多力所能及的責任,努力為促進世界經濟增長和完善全球治理貢獻中國智慧、中國力量。中國的發展不會犧牲別國利益,只會增進共同利益。中國將同各國一道,逢山開路,遇水架橋。世界上的路,只有走的人多了,才會越來越寬廣。
中國人民正走在正確的道路上
道路決定命運。一個國家,一個民族,只有找到適合自己條件的道路,才能實現自己的發展目標。改革開放37年來,中國經濟年均增速近10%,成為全球第二大經濟體,6億多人口擺脫貧困,人均國內生產總值超過7000美元。中國用幾十年時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程。這充分說明,中國人民正走在正確的道路上。
歷史是現實的源頭。近代以后,中國飽受戰亂動蕩,歷經長達一個多世紀的磨難。100多年前,中國人民開始“睜眼看世界”,努力探索救國救民的道路。中國民主革命的先行者孫中山先生曾經到英國求學。在經歷君主立憲制、議會制、總統制等的失敗嘗試后,中國最終選擇了社會主義道路。這是歷史的選擇,人民的選擇。誠如英國哲學家羅素所說:“只有中國人最了解自己”,“只有他們自己慢慢摸索出的解決辦法才是長久之計。”
中華民族歷來注重變革創新。中國社會主義不是教科書里的教條,不是刻板僵化的戒律,而是在實踐中不斷發展變化的生命體。我們在實踐中不斷完善,在發展中不斷變革,形成和發展了中國特色社會主義。中國特色社會主義就是要建設社會主義市場經濟、民主政治、先進文化、和諧社會、生態文明,促進人的全面發展,促進社會公平正義,逐步實現全體人民共同富裕。
“履不必同,期于適足;治不必同,期于利民。”世界上沒有放之四海而皆準的發展道路。只有能夠持續造福人民的發展道路,才是最有生命力的。
中國人民要的是更加美好的生活
在漫長的歷史進程中,中國人民和英國人民都創造了燦爛的文明,對人類文明進步產生了深遠影響。金融城既是中英深度合作的一個縮影,也是全球開放的一個生動詮釋。當今世界,開放包容、多元互鑒是主基調,相互聯系、相互依存是大潮流,和平、發展、合作、共贏是主旋律。各國應該和諧相處、平等相待、互尊互鑒、相互學習。冷戰思維、陣營對抗已不符合時代要求。世界各國需要以負責任的精神同舟共濟、協調行動。
中國發展日益受到各方關注。這里,我愿就大家最感興趣的幾個問題談談看法。
第一,中國人民走的是歷史選擇的道路。中國選擇了社會主義道路,是歷史的選擇、人民的選擇。中國用幾十年時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程。這充分說明,中國人民正走在正確的道路上。中國社會主義不是教科書里的教條,不是刻板僵化的戒律,而是在實踐中不斷發展變化的生命體。我們在實踐中不斷完善,在發展中不斷變革,形成和發展了中國特色社會主義。“履不必同,期于適足;治不必同,期于利民。”世界上沒有放之四海而皆準的發展道路。只有能夠持續造福人民的發展道路,才是最有生命力的。
第二,中國人民要的是更加美好的生活。中國仍然是世界上最大的發展中國家。要讓生活更加美好,中國人民還需要進行長期努力。中國夢是中國人民追求幸福的夢,也同各國人民的美好夢想息息相通。中國的發展必將寓于世界發展潮流之中,也將為世界各國共同發展注入更多活力、帶來更多機遇。中國愿同包括英國在內的國際社會一道,以實實在在的行動釋放出更多潛力,實現更好發展。
第三,中國人民想的是和平與發展的世界。和平的基因深植于中華民族的血脈之中。中國堅持走和平發展道路,不接受“國強必霸”的邏輯。中國倡導國際社會共同構建人類命運共同體,建立以合作共贏為核心的新型國際關系。我們將同世界各國一道,維護世界和平,捍衛公平正義,推進共同繁榮。中國一直是國際合作的倡導者和國際多邊主義的積極參與者,將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略。中國的發展不會犧牲別國利益,只會增進共同利益。
中英相隔萬里,但雖遠猶近。近年來,兩國關系和合作得到長足發展,正在穩定健康的快車道上加速行進。我期待英方繼續在對華各領域合作中做引領潮流、開放包容的典范,成為西方同中國合作的領跑者,以實際行動踐行“中國在西方世界的最強支持者”。要堅持以長遠和戰略眼光,牢牢把握兩國關系的大局和大勢,持續充實中英全面戰略伙伴關系內涵,不斷增進戰略溝通和政治互信。要堅持以開放包容的心態,視彼此發展為自身機遇,繼續靈活務實推進雙方合作,加快各自發展戰略對接,共促東西方文明對話,共同維護開放型世界經濟和促進世界文明多樣化。要堅持以合作共贏的理念,推動兩國關系和全方位合作不斷深入發展,并以中英合作良好勢頭助力中歐合作,助推亞歐共同發展。要堅持以開拓進取的精神,在雙方合作中做到與時俱進,不斷挖掘新潛力、激發新活力、增加新動力,在國際合作中敢為人先,引領世界發展和改革潮流。
中英就開創面向21世紀全球全面戰略伙伴關系“黃金時代”達成共識。我們要抓住時代賦予的機遇,共同開啟中英關系的“黃金時代”,努力為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻。
1、本文只代表作者個人觀點,不代表本站觀點,僅供大家學習參考;
2、本站屬于非營利性網站,如涉及版權和名譽問題,請及時與本站聯系,我們將及時做相應處理;
3、歡迎各位網友光臨閱覽,文明上網,依法守規,IP可查。
作者 相關信息
內容 相關信息
? 昆侖專題 ?
? 十九大報告深度談 ?
? 新征程 新任務 新前景 ?
? 習近平治國理政 理論與實踐 ?
? 我為中國夢獻一策 ?
? 國資國企改革 ?
? 雄安新區建設 ?
? 黨要管黨 從嚴治黨 ?
圖片新聞